會員條款及細則
  • 金柬世紀集團 (以下簡稱金柬世紀集團、我們、本公司)依據本條款提供金柬世紀集團會員相關服務(以下簡稱「本服務」)。當會員完成金柬世紀集團之會員註冊手續、或開始使用本服務時,即表示已閱讀、瞭解並同意接受本條款及本網站使用條款之所有內容,並完全接受本服務現有與未來衍生的服務項目及內容。

  • 金柬世紀集團有權於任何時間修改或變更本服務條款之內容,修改後的服務條款內容將公佈網站上,我們將不會個別通知會員,建議會員隨時注意該等修改或變更。會員於任何修改或變更後繼續使用本服務時,視為會員已閱讀、瞭解並同意接受該等修改或變更。若不同意上述的服務條款修訂或更新方式,或不接受本服務條款的其他任一約定,會員應立即停止使用本服務。所有本服務條款之內容的變動,將在本系統或金柬世紀集團其他官方管道公告或提醒,我們不負有通過一對一短信、函件或其他形式通知會員的義務。

  • 會員應閱讀、瞭解並同意本條款之所有內容及其後修改變更後,方得註冊為會員、使用或繼續使用本服務。當會員使用或繼續使用本服務時,即推定會員已閱讀、瞭解並同意接受本約定書之所有內容及其後修改變更。

  • 因會員服務所提供予您之所有相關功能以及其他服務內容,其權益均屬金柬世紀集團所有,會員除僅得於服務期間內依本會員條款或其他個別服務條款之約定為使用外,不得以任何方式將會員權益或會籍轉讓、移轉、出租或出借予其他任何第三人。

  • 為充分服務會員,會員同意我們以電子郵件、電子報、廣告信函、錄像、電話訪問、或透過簡訊等,不定期告知金柬世紀集團會員服務各項活動及商品資訊。

  • 會員服務僅依當時所提供之功能及狀態提供服務;我們保留新增、修改或取消會員服務內相關系統或功能之全部或一部之權利。

  • 個人資料保護政策

  • 為保護消費者權益,乃建立會員機制,以提供完整之會員服務,金柬世紀集團遵照香港特別行政區法例第486章《個人資料(私隱)條例》(以下簡稱為「條例」)的規定處理,詳見本公司的私隱政策。

  • 會員的註冊義務為了能使用本服務,會員同意以下事項:

    • 依本服務註冊表之提示提供會員本人正確、最新的資料,且不得以第三人之名義註冊為會員。每位會員僅能註冊登錄一個帳號,不可重覆註冊登錄。

    • 即時維持並更新會員個人資料,確保其正確性,以獲取最佳之服務。

  • 若會員提供任何錯誤或不實的資料、或未按指示提供資料、或欠缺必要之資料、或有重覆註冊帳號等情事時,金柬世紀集團有權不經事先通知,逕行暫停或終止會員的帳號,並拒絕會員使用本服務之全部或一部分

 

「會員推薦獎賞計劃」(下稱「推薦計劃」)

  • 如推薦人成功透過推薦計劃推薦新客戶購買GCC HK旗下任何物業,可獲得最高1.2%的現金獎賞。而其後該新客戶的每項交易推薦人亦可獲得最高1.2%的現金獎賞。

  • 推薦人及該新客戶須為GCC HK現有會員。

  • 推薦計劃的現金獎賞發放時間須依照GCC HK的發放制度發放,詳情請查詢相關的銷售同事。

  • GCC HK保留新增、修改或取消推薦計劃相關的規則及條款。如有任何爭議,GCC HK擁有最終決定權。

會員帳號、密碼及安全

  • 完成本服務的註冊程序過程中,網路會員將取得一個特定之密碼及會員帳號,維持密碼及帳號之機密安全,是會員的責任。任何依照規定方法輸入會員帳號及密碼與登入資料一致時,無論是否由本人親自輸入,均將推定為會員本人所使用,利用該密碼及帳號所進行的一切行動,會員本人應負完全責任。

  • 會員發現帳號密碼遭到第三人的冒用,請立即聯絡我們。我們收到您的通知並經確認後,會暫停該帳號所生之交易。

使用者的守法義務及承諾

  • 會員承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務,並承諾遵守香港相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。會員若是香港以外之使用者,並同意遵守所屬國家或地域之法令。會員同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為,包括但不限於:發佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案

  • 侵害或毀損金柬世紀集團或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利

  • 違反依法律或契約所應負之保密義務

  • 冒用他人名義使用本服務

  • 傳輸或散佈電腦病毒

  • 從事未經金柬世紀集團授權的商業行為

  • 刊載、傳輸、發送垃圾郵件、連鎖信、違法或未經我們許可之多層次傳銷訊息及廣告等;或儲存任何侵害他人智慧財產權或違反法令之資料

  • 對本服務其他用戶或第三人產生困擾、不悅或違反一般網路安全守則致生之反感行為

  • 其他不符本服務所提供的使用目的之行為或金柬世紀集團有正當理由認為不適當之行為

  • 針對會員在本網站發佈內容,本網站不具有識別義務,亦不代表本網站觀點,會員應對其發佈內容承擔法律責任。

 

服務之停止、中斷

  • 金柬世紀集團將依一般合理之技術及方式,維持相關系統及服務之正常運作。但於以下各項情況時,我們有權可以停止、中斷提供本服務:

    • 我們相關系統設備進行保養及施工時

    • 發生突發性之電子通信設備故障時

    • 我們服務系統申請之電子通信服務被停止,無法提供服務時

    • 由於第三人之行為、天災等不可抗力,或其他不可歸責於金柬世紀集團之因素,致使我們服務系統無法提供服務時

    • 會員有任何違反政府法規、本條款或本網站使用條款之事。

  • 責任之限制與排除

    • 我們將依一般合理之技術及方式,維持系統及服務之正常運作,但我們不擔保您所上載或傳輸的資料將被正常顯示或處理、亦不擔保資料傳輸的正確性,如果您發現本系統有錯誤或疏失,請立即通知客服。

    • 我們對網際網路資料的傳輸不能保證百分之百的安全,我們無法完全確保會員傳送或接收的檔案或資料的安全。除因我們故意或重大過失所致者外,因本系統有錯誤或疏失,或因郵件、檔案或資料傳送或儲存失敗、遺失或錯誤等所致之損害,我們將不負任何賠償責任。

 

知識產權的保護

  • 金柬世紀集團所使用之軟體或程式、網站上所有內容,包括但不限於著作、圖片、檔案、資訊、資料、網站架構、網站畫面的安排、網頁設計,均由我們或其他權利人依法擁有其知識產權,包括但不限於商標權、專利權、著作權、營業秘密與專有技術等。任何人不得逕自使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表、進行還原工程、解編或反向組譯。若會員欲引用或轉載前述軟體、程式或網站內容,必須依法取得我們或其他權利人的事前書面同意。如有違反,會員應對金柬世紀集團負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。

  • 在尊重他人知識產權之原則下,會員同意在使用金柬世紀集團之服務時,不作侵害他人知識產權之行為。

  • 若會員有涉及侵權行為,我們可暫停全部或部份之服務,或逕自以取消會員帳號之方式處理。

  • 若有發現知識產權遭侵害之情事,請將所遭侵權之情形及聯絡方式,並附具真實陳述及擁有合法知識產權之聲明,請聯絡我們。

  • 會員對金柬世紀集團之授權對於會員上載、傳送、輸入或提供之資料,會員同意我們得於合理之範圍內蒐集、處理、保存、傳遞及使用該等資料,以提供使用者其他資訊或服務、或作成會員統計資料、或進行關於網路行為之調查或研究,或為任何之合法使用。若會員無合法權利得授權他人使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表某資料,並將前述權利轉授權第三人,請勿擅自將該資料上載、傳送、輸入或提供至金柬世紀集團。任何資料一經會員上載、傳送、輸入或提供時,視為會員已允許我們無條件使用、修改、重製、公開播送、改作、散布、發行、公開發表該等資料,並得將前述權利轉授權他人,會員對此絕無異議。會員並應保證我們使用、修改、重製、公開播放、二次創作、散布、發行、公開發表、轉授權該等資料,不致侵害任何第三人之知識產權,否則應對金柬世紀集團負損害賠償責任(包括但不限於訴訟費用及律師費用等)。

拒絕或終止會員的使用

  • 若會員有下列任何一種情況發生時,金柬世紀集團得暫停或終止會員的帳號(或其任何部分)或本服務(或其任何部分)之使用,或將本服務內任何「會員內容」加以移除並刪除,且不因此對會員或第三人負任何賠償或補償之責任:

    • 會員做出任何違反法令、本網站條款或其政策之行為。

    • 會員不當使用本服務,或造成本網站作業上之困擾或損害之行為。

    • 其他經本公司合理判斷應採取此項措施者。

    • 會員喪失會員資格或被刪除帳號時,尚未使用之優惠券及積分亦隨之失效。

 

本條款之解釋與管轄法院

  • 本服務條款之解釋與適用,以及與本服務條款有關或會員與金柬世紀集團因交易行為而產生之爭議或糾紛,應依照香港特別行政區法律予以處理。

  • 因會員在本網頁進行線上訂購、交易或因本約定條款或相關網頁上之約定發生的糾紛時,雙方應以平等互惠原則協商解決。若未能協商解決,雙方得依應依照香港特別行政區法律予以處理。

會員條款及細則的英文版本與中文版本倘出現任何歧義,概以中文版本為準。

 
Terms and Conditions

 

•      GCC GOLDEN CAMBODIA CENTURY GROUP (hereinafter as GCC HK, us, and the company) provides related services for GCC HK members (hereinafter referred to as “the service”) in accordance with these terms. When a member completes the membership registration procedures of GCC HK or starts using the service, it is to be regarded that he has read, understood and agree to accept all the contents of this clause, and fully accept the current and future derivative service items and contents of this service and the terms and conditions of this website.

•      GCC HK reserves the right to modify or change the content of these terms of service at any time. The revised terms of service will be published on the website and will not notify members individually. Members are advised to pay attention to such modifications or changes at any time. When a member continues to use this service after any modification or change, it is deemed that the member has read, understood, and agree to accept such modification or change. If you do not agree to any of the above, the member should immediately stop using the service. All changes to the content of these terms of service will be announced or reminded in this system or other official channels of GCC HK. We are not obliged to notify members through one-to-one text messages, letters or other means.

•      A member should read, understand and agree to all the contents of these terms and conditions and subsequent modifications and changes before registering as a member, using or continuing to use this service. When a member uses or continues to use this service, it is assumed that the member has read, understood, and agrees to accept all the contents of this agreement and subsequent modifications.

•      GCC HK reserve all rights and interest in the functions and other service items provided to you relating to the membership service. Except being a user in accordance with these membership terms and conditions or other service terms during the service period, a member shall not assign, transfer, rent out or lend the membership or related interest to any other third-party.

•      In order to provide complete member service, members agree that we may notify members of the activities and products information for the GCC HK membership service from time to time by email, newsletter, advertisement, video, telephone survey, SMS, etc.

•      Member services are only provided based on the functions and status provided at the time; we reserve the right to add, modify or cancel all or part of the relevant systems or functions in the member services.

•      In order to protect the rights and interests of consumers and establish a membership mechanism to provide complete membership services, GCC HK shall comply with the “Personal Data (Privacy) Ordinance” (hereinafter referred to as the “Ordinance”), Chapter 486 of the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Please refer to our privacy policy for details.

"Membership Referral Rewards Program" ("Referral Program")

•      If an eligible member successfully refers a new member to purchase any property from GCC HK through the referral program, the member will receive a cash rebate of up to 1.2% of the purchase. After that, the referrer can also receive a cash rebate of up to 1.2% of any future purchase by that new customer.

•      The referrer and the new client must be existing members of GCC HK.

•      The distribution time of the cash reward of the referral program must be distributed according to the distribution system of GCC HK. For details, please contact your account manager.

•      GCC HK reserves the right to modify, vary or terminate these terms and conditions of the Referral Program. In the event of any dispute, our decision shall be final and conclusive.

 

Member’s registration obligations

•      In order to use this service, members agree to the following:

•      Provide the correct and up-to-date information of the member in accordance with the instruction of this service registration form, and shall not register as a member in the name of a third person. Each member can only register and log in to one account, and cannot register and log in repeatedly.

•      Maintain and promptly update the member’s personal information to ensure its accuracy, so as to obtain the best service.

•      If a member provides any wrong or false information, or fails to provide information as instructed, or lacks necessary information, or repeats registration of accounts, etc., GCC HK has the right to suspend or terminate without prior notice the member’s account and refuse the member to use all or part of this service.

 

Member account, password and security

•      In the process of completing the registration process of this service, the online member will obtain a specific password and member account. It is the member’s responsibility to maintain the confidentiality and security of the password and account. Any input of a member account and password consistent with the login information in accordance with the prescribed method will be presumed to be used by the member, regardless of whether it is entered by the person himself or not. The member shall be solely responsible for all actions performed under the use of such password and account.

•      If a member finds that the account password has been fraudulently used by a third party, please call the customer service hotline or contact us via email immediately. After we receive your notification and after verification, we will suspend transactions under such account.

The user’s legal obligations and commitments

•      Members undertake not to use this service for any illegal purpose or in any illegal way, and undertake to abide by relevant laws and regulations in Hong Kong and all international practices for using the Internet. If the member is a user outside of Hong Kong, he/she agrees to abide by the laws and regulations of the country or region to which he/she belongs. Members agree and guarantee not to use this service to engage in any act that infringe the rights of others or violate the law, including but not limited to:

•      Publish or transmit any text, picture or file in any form which is defamatory, insulting, threatening, offensive, indecent, obscene, false, violation of public order or good customs or otherwise illegal

•      Infringe or damage the reputation, privacy, trade secrets, trademark rights, copyrights, patent rights, other intellectual property rights and other rights of GCC HK or others

•      Violate confidentiality obligations under laws or contracts

•      Use the service in the name of others

•      Transmit or spread computer viruses

•      Engaging in business activities not authorized by GCC HK

•      Publish, transmit and send spam, chain letters, illegal or unauthorized multi-level marketing messages and advertisements, etc.; or store any information that infringes the intellectual property rights of others or violates laws and regulations

•      Annoying behavior that causes confusion, discomfort to other users of this service or third parties, or violates general Internet security regulations

•      Other behaviors that do not meet the purpose of use provided by this service or behaviors that GCC HK has legitimate reasons to consider inappropriate

Regarding the content posted by members on this website, this website does not have any identification obligation, and such content does not represent the views of this website. Members shall bear legal responsibility for the content they posted.

 

Stop and interruption of service

•      GCC HK will maintain the normal operation of related systems and services in accordance with generally reasonable techniques and methods. However, we have the right to stop or interrupt the provision of this service in the following situations:

•      During maintenance and construction of our related system equipment

•      When a sudden electronic communication equipment failure occurs

•      When the electronic communication service applied by our service system is stopped and the service cannot be provided

•      Due to force majeure such as the actions of a third party, natural disasters, or other factors that are not attributable to GCC HK, our service system cannot provide services

•      Certain member is in violation of government regulations, these terms or the terms and conditions of this website.

 

Limitation and exclusion of liability

•      We will maintain the normal operation of the system and services in accordance with generally reasonable techniques and methods, but we do not guarantee that the data uploaded or transmitted by you will be displayed or processed normally, nor the accuracy of the data transmission. If you find that there is an error or defect in the system, please notify the customer service immediately.

•      However, we cannot guarantee 100% security of Internet data transmission, and we cannot fully guarantee the security of files or data sent or received by members. Except for those caused by our intentional or gross negligence, we will not be liable for any damages caused by the error or defect in our system or the failure, loss or error in the transmission or storage of mails, files or data.

 

Protection of intellectual property

•      The intellectual property rights (including but not limited to trademark rights, patent rights, copyrights, trade secrets and know-how) of the software or programs used by GCC HK and all content on the website, including but not limited to works, pictures, files, information, materials, website structure, website screen arrangement, web design, are all legally owned by us or other right holders. No one is allowed to use, modify, reproduce, publicly broadcast, change, disseminate, distribute, publicly release, perform restoration, decompile or reversely decompile them. If members want to quote or reprint the software, programs or website content, they must obtain prior written consent from us or other rights holders in accordance with the law. In case of any violation, the member shall be liable for damages (including but not limited to litigation costs and attorney fees, etc.).

•      Under the principle of respecting the intellectual property rights of others, members agree not to infringe the intellectual property rights of others when using the services of GCC HK.

•      If a member is involved in infringement, we may suspend all or part of the service, or simply cancel the member’s account.

•      If you discover any infringement of intellectual property rights, please send the description on the infringement and contact information by email to us.

•      Member’s authorization to GCC HK

•      For information uploaded, transmitted, input or provided by members, members agree that we may collect, process, store, transmit and use such information within a reasonable range to provide users with other information or services, or compile statistics of members, or conduct surveys or research on Internet behavior, or for any legal use. If a member does not have the legal right to authorize others to use, modify, reproduce, publicly broadcast, change, disseminate, distribute or publicly release certain information, and delegate the foregoing rights to a third party, please do not upload, transmit, or enter the information without authorization or provide it to GCC HK. Once any information is uploaded, transmitted, entered or provided by the member, it is deemed that the member has allowed us to use, modify, reproduce, publicly broadcast, change, disseminate, issue, and publish such information unconditionally, and may delegate the foregoing rights to others, and members have no objection to this. Members should also ensure that our use, modification, reproduction, public broadcasting, secondary creation, dissemination, distribution, public release, and sublicense of such materials will not infringe the intellectual property rights of any third party, otherwise they shall be liable for damages to GCC HK (Including but not limited to litigation fees and attorney fees, etc.).

 

Reject or termination of membership

•      If any of the following circumstances happen on a member, GCC HK may suspend or terminate the use of the member’s account (or any part thereof) or the service (or any part thereof), or remove any member related information in the service and will not be liable for any compensation or compensation to members or any third parties:

•      The member commits any behavior that violates the law, the terms of this website or its policies.

•      The member uses the service improperly, causing disturbance and damages to this website.

•      Other circumstances where GCC HK reasonably considers that such action should be adopted.

Note: When a membership account becomes invalid/terminated, all unused coupon or points will be cancelled.

 

Interpretation of the terms, applicable law and competent court

•      The interpretation and application of these terms of service, as well as issues or disputes related to these terms of service or between members and GCC HK due to transaction activities, shall be handled in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

•      In the event of disputes arising from members’ online purchase or transaction on this webpage or due to the terms stipulated herein or the stipulations on the relevant webpage, both parties shall negotiate and resolve the disputes based on the principle of equality and reciprocity. If it cannot be resolved through negotiation, both parties may handle it in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

If there is any inconsistency or conflict between the english and chinese versions , the chinese version shall prevail for all purposes.